-
1 Лиса Патрикеевна
• ЛИСА ПАТРИКЕЕВНА coll, disapprov[usu. sing; commonly used as vocative; both words capitalized]=====⇒ a sly flatterer (more often a woman):- crafty devil;- slyboots.—————← The name of the fox in Russian folk tales.Большой русско-английский фразеологический словарь > Лиса Патрикеевна
-
2 Лиса Патрикеевна
прост., неодобр.a sly fox; cf. Master Fox; a sly dog (customer)- Ну, Лиса Патрикеевна, пошла хвостом вилять!.. Я его дождусь, - с сердцем проговорил Павел и ударил рукой по столу. (И. Тургенев, Записки охотника) — 'So Master Fox is beginning to fawn? I will wait for him,' Pavel said with passion, and he struck a blow on the table.
Русско-английский фразеологический словарь > Лиса Патрикеевна
-
3 Лиса Патрикеевна
ngener. Die Füchsin Patrikejewna -
4 Лиса Патрикеевна
ngener. kūmiņš -
5 Лиса Патрикеевна
(из русских народных сказок) Wörtlich: "Die Füchsin Patrikejewna", Name des Fuchses in russischen Volksmärchen (die Grundbezeichnung dieses Tieres ist im Russischen weiblichen Geschlechts, die Bezeichnung des Männchens лис kommt seltener vor). Der scherzhafte "Vatersname" Patrikejewna geht nach einer Sage auf den im 14. Jh. lebenden litauischen Fürsten Patrikej Parimontowitsch zurück, der sich durch seine Schlauheit auszeichnete. Der Ausdruck wird als scherzhafte Bezeichnung für einen schlauen, durchtriebenen Menschen gebraucht. Vgl. Reineke Fuchs. -
6 Лиса Патрикеевна
фольк. ReynardРусско-английский словарь по общей лексике > Лиса Патрикеевна
-
7 Лиса Патрикеевна
-
8 Лиса Патрикеевна
-
9 Лиса Патрикеевна
Kettu Repolainen, Mikko Repolainen -
10 ПАТРИКЕЕВНА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПАТРИКЕЕВНА
-
11 ЛИСА
-
12 лиса
-
13 лиса
Синонимический ряд:хитрец (сущ.) Лиса Патрикеевна; лисица; лукавец; плут; плутовка; хитрец; хитрюга -
14 лиса
-ы, πλθ. лисы θ.1. η αλεπού. || γούνα αλεπουδένια.2. μτφ. άνθρωπος πονηρός, πανούργος• κόλακας.εκφρ.лиса патрикеевна – α) (στα λαϊκά παραμύθια) κυρία αλεπού, β) βλ. лиса (2 σημ.)чернобурая лиса – ρενάρ αρζαντέ•-ой прикидываться ή вертеться – προσποιούμαι, υποκρίνομαι, κολακεύω. -
15 лиса
* * *Лиса Патрикеевна фольк.
— лісічка-сястрычка -
16 лиса
[lisá] f. (pl. лисы, dim. лисичка)1.1) volpe2) volpone (m.); vecchia volpe2.◆Лиса Патрикеевна — (folcl.) Comare Volpe
-
17 лиса
ж1. рӯбоҳ, рӯбоҳи мода; (мех) пӯсти рӯбоҳ2. перен. чоплус, хушомадгӯй; ҳилагар, фиребгар; прикидываться лисой чоплусӣ (рӯбоҳӣ) кардан <> Лиса Патрикеевна 1) номи рӯбоҳ дар афсонаҳои халқии рус 2) то же, что лиса 2 -
18 лиса
ж.1. ( животное) for2. ( мех) fox (fur)3. разг. ( о человеке) foxy fellow♢
лисой прикидываться разг. — fawn, toadyЛиса Патрикеевна фольк. — Reynard
-
19 лиса
жен.1) (животное)= лисица2) ( мех)3) разг. (о человеке)лисой прикидываться разг. — to fawn, to toady
-
20 лиса
53 С ж. од.1. rebane (kõnek. ka ülek.), reinuvader (folkl.); серебристая \лисаа hõberebane, прикидываться \лисаой lipitsema, Лиса Патрикеевна Reinuvader Rebane;2. rebasenahk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лиса Патрикеевна — Первое появление Русские народные сказки Информация Имя Лисичка сестричка, кума лиса Статус … Википедия
Лиса Патрикеевна — ЛИСА, Шы, мн. лисы, лис, лисам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лиса патрикеевна — сущ., кол во синонимов: 8 • бестия (35) • лиса (37) • лисица (46) • … Словарь синонимов
Лиса Патрикеевна. — Слышу, лиса, про твои чудеса. Лиса Патрикеевна (лукавец). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
лиса Патрикеевна — (иноск.) человек пронырливый, двуличный Ср. Ну, Лиса Патрикеевна, пошла хвостом вилять. Тургенев. Записки охотника. Контора. Литовский князь Патрикей Паримонтович (XIV в.) посеял между новгородцами смуты и вражды и отличался своей хитростью и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лиса Патрикеевна — Прост. Презрит. Лукавый, хитрый, пронырливый человек, проныра, льстец. Отец Мардарий… хотя и встретил появление пономаря насмешкою и презрением, однако же ни единым уже прямым словом не выдал себя. Что, лиса Патрикеевна, раздражительно обратился… … Фразеологический словарь русского литературного языка
лиса, лиса патрикеевна — См. хитрец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Лиса Патрикеевна — (Л. Патрикиевна; также Лисичка сестричка, Лисонька и др.) гл. персонаж рус. сказок о животных. От реального природного животного в сказочном образе Л. П. лишь неск. внеш. деталей; образ полностью принадлежит сфере сказочного вымысла. Сюжеты о… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Лиса Патрикеевна — Лиса Патрикѣевна (иноск.) человѣкъ пронырливый, двуличный. Ср. Ну, Лиса Патрикѣевна, пошла хвостомъ вилять. Тургеневъ. Записки Охотника. Контора. Поясн. Литовскій князь Патрикѣй Паримонтовичъ (XIV в.) посѣялъ между Новгородцами смуты и вражды и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лиса Патрикеевна — Прост. Неодобр. или Шутл. ирон. О хитром, изворотливом, лукавом человеке. ФСРЯ, 226; БТС, 498; ДП, 660; БМС 1998, 340; СПП 2001, 49; Мокиенко 1990, 105 … Большой словарь русских поговорок
Лиса Патрикеевна — Р. Лисы/ Патрике/евны (сказочный персонаж) … Орфографический словарь русского языка